Virus er en organisme, der kræver en højere livsform til at formere sig.
Jeg ved ikke, hvad det er. Flåden kan tjekke det. Det er stort.
Det går ind i atmosfæren nu. Det giver spændende udslag her.
Tomcat 1 her. Ingen kontakt med fremmede objekter.
Tomcat 2 her. Ingenting her. Vi vender tilbage.
Vi går over til nødstrøm.
Hvad er det, der sker? - Jeg ved det ikke. Der er ingen fare.
De har måske glemt at betale elregningen. Er I klar?
Kom så! Sådan, ja. Tænk, hvis Ivar lige så gode til at lytte.
Dag 1, 08:15
Bord to.
Hej. - Jeg vil bare lige ringe til ham igen.
Du er besat af jobsamtalen. - Jeg er kun besat af dig.
Folk prøver faktisk at spise her. - Du er bare jaloux.
Jeg sagde jo, at han er god. - Har han friet?
Hej, jeg hedder Beau Stark. Jeg sendte en jobansøgning for nylig.
Jaså, gjorde du det? Ja, jeg har tid.
Hvornår er den store dag? - Vi har ikke bestemt det endnu.
Kan det blive bedre? En smuk by, en fin morgen og to smukke damer.
Du siger så meget dumt. - Det der var vel charmerende?
Jeg skal have et lift af Beau. - Han taler i telefon.
Herregud... Du har bidt negle.
Er det virkelig en ring'? - Det kan du bande på.
Jeg skal til jobsamtale. - Må jeg komme med på bryllupsrejse?
Nej.
Husk middagen hos tante Selia. - I aften? Jeg ved ikke om jeg kan.
De har bedt os i fysikafdelingen om at se på strømafbrydelsen i går.
Prøv. Du ved, hvordan hun er. - Ja. Jeg ringer til dig.
Hvad gør du? - Sig, at hun kører for langsomt.
Du kører for langsomt. - Jeg følger fartgrænsen.
Hvis du får jobbet, forlader du vel Phoenix'?
Ja, jeg har ingen familie her, så… bortset fra dig.
Fritidsklubben, da? - Jeg kan ikke blive der for altid.
De finder en anden. - Rolig, det var bare en spøg.
Jeg glemte mine briller. - Det var ikke en spøg.
Du må ikke føle dig skyldig. Det er en rig organisation og en stor chance.
Jeg føler mig ikke skyldig.
Jo, det gør du. - Nej.
Jo.
Hvordan gennemskuer du mig'? - Lang tids øvelse.
Uden dig ville jeg ikke have haft selvtillid nok til at søge jobbet.
Jo, det ville du.
Tænk på alt det gode du skal gøre, ikke det du lægger bag dig.
Beau, dette er ikke en chance man får hver dag. Du har ventet så længe...
Hvad skete der? - Jeg ved det ikke- Noget stak mig-.
Er I klar? - Ja, nu kører vi.
Alt i orden, Beau? - Ja.
Dr. Moran, har du fået skrevet den anbefaling endnu?
Jeg er chef for en akutenhed lige nu, -
og du får ingen point ved at komme for sent.
Du lovede ham det faktisk. - Jeg ordner det i aften.
Det er skilsmissen, der plager dig. Når den er overstået, bliver det bedre.
Den er overstået. Jeg har været fri siden i går.
Er det for tidligt at fortælle om en flot fyr, som du bør møde?
Det er det mest uhyggelige, jeg har hørt i dag.
I talte om Faulkner, ikke sandt?
Vikarer skal jo drilles, men er I søde, så er jeg sød.
Mr Partridge. - Tag dig ikke af mig, frøken.
Godt, William Faulkner.
Kan nogen fortælle noget om Faulkner?
Noget overhovedet om Faulkner'?
Han var en amerikansk forfatter. - Det stemmer.
Mere, John?
Han var kendt for levende person- skildringer i romaner og noveller.
Levende personer i en kompleks fortællestruktur.
Nu skal vi læse fra "En rose til Emily".
John. Undskyld at jeg forstyrrer.
Tak for, at du reddede mig i dag. - Ingen årsag.
Dette er min mor. Miss Winslow er vores vikar.
Arbejder du på Ashton Finch? Far var i lægemiddelindustrien.
Han døde for et par år siden.
Der er bilen. Hyggeligt at mødes. Tak igen.
Du ser helt færdig ud. - Det begyndte for nogle timer siden.
Du er jo iskold. Jeg kører dig hjem.
20:45
Herregud, Beau!
Hvad er der, elskede? - Jeg er bange.
Jeg er så bange.
Cassy, lægen sagde, at prøverne ikke viser noget smitsomt -
og at han nok skal blive rask.
Han har bare meget slemme influenzasymptomer.
Skal han blive heri nat? - Nej, tag ham med hjem.
Meget væske og hvile. Jeg ringer med testsvarene i morgen.
Tak.
Hvordan går det, Beau? - Det går fint.
Hvad er der? - Jeg tror, jeg har glemt noget.
Nej, jeg tog det hele med. Kom nu.
Jeg var urolig. - Det skal du ikke være.
Alt ordner sig.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Hvad er der? - Ingenting.
Hvor skal du hen, Beau?
Hvad gør du, Beau? - Kom, jeg vil vise dig noget.
Sikker på, at du har det bedre? - Meget bedre. Kom, det sker nu.
Kom nu.
Der.
Det er flot. - Der kommer mere.
Stod det omtalt i avisen?
Hvordan vidste du det? - Jeg vidste det bare.
23:15 - Fase 1 indledes
Dag 2, 07:30 - En person smittet
Forskerne forsøger at forklare den lokale meteorregn.
Det har ingen forbindelse med de atmosfæriske forstyrrelser.
Vejret i dag vil byde på højere temperaturer i dalen...
Hvordan har du det, Beau?
Meget bedre. - Fint. Kom og spis morgenmad.
Lidt for tidligt til fyrværkeri. - Upassende tidspunkt at spøge på.
Undskyld mig. Hvad er der sket? - Natholdet opdagede det.
Liget lå der. Rengøringsarbejder. Han havde været død i et partimer.
Min ven lå herinde. - Så var han heldig.
Han havde arbejdet her i fem år. Dine folk hentede liget ved sekstiden.
Nej, vi er fra Phoenix' politi. Retsmedicineren hentede liget.
Obduktionen finder sted klokken fire.
Godt, efter 30 år skal du ligesom have set det hele.
Har du set noget lignende?
Noget af et bål.
Ved nogen, hvad der kan være sket? - Fysikafdelingen ser på det.
Den største varmekoncentration ser ud til at have været her, -
og liget lå her.
Han må have stået godt tre meter væk da det skete.
Hvad det nu kan have været.
Jeg kommer for sent, så…
Hvordan gør du det, Beau?
Jeg ved det ikke.
Jeg hopper ind under bruseren.
Hvad helvede laver du, Beau?
Beau?
Det ligner ikke Beau. Han spiser som om, han ikke kan få nok.
Næsten som om, at han smager ting for første gang. Og seksuelt...
er han mere aggressiv.
Det var lidt vel rigeligt information.
Han har været sær siden influenzaen. Den gjorde måske noget ved ham.
Mange får influenza, Cassy. - Men hvad er det så, Pitt?
Det er ikke noget jeg finder på. Der sker noget underligt.
Jeg kan tale med ham, men det er ikke noget farligt.
15:27 - 527 smittet
Tilstanden, Andie? - Jeg skal på biblioteket.
Jeg frygter for optagelsesprøven. Vores fremtid afhænger af en prøve.
Far tror, jeg er ligeglad. - Mor vil terpe med mig.
Hun tror, det vil føre os sammen.
Jeg ville ønske, at mor troede lidt på mig. Jeg er faktisk ikke dum.
Se på Partridge.
Udfyld de første tre linjer og sæt dig ned og vent.
Hvordan går det så med dig, lille ven?
Hun var ude i haven og sagde, hun blev bidt af en sten.
Ja, man skal passe på. - Og så fik hun det dårligt.
Hvad skete der?
Hun trådte på noget i haven, og så fik hun det sådan.
Spænd hende fast!
Fint. Jeg kommer.
Jeg har aldrig set noget lignende. Og der er ikke blod nogen steder.
Det må have været så varmt, at det ætsede såret øjeblikkeligt.
Og så har vi naturligvis tænderne.
Hvad tror du, forårsagede det? - I vil ikke kun lide min teori.
Akut strålesyge. Jeg sagde jo, I ikke ville kunne lide det.
Det ser ud som om, at nogen har lagt en kugle af plutonium i hans hånd.
Men det er vel helt urimeligt?
Alt i orden, Mike? Du kan gå tidligt hjem i dag.
18:27 - 2173 smittet
Hej, elskede. - Hej.
Hvad laver du? - Ikke noget særligt.
For at holde mig til dagens tema, altså uansvarlighed, -
købte jeg et par bøffer, vin, salat...
Vi skal gå ud. Jeg har ombestemt mig.
Jeg har lige købt ind for 60 dollar.
Jeg kender et perfekt sted. Jeg accepterer ikke et nej.
Hvad har du gjort? Det er jo min cd-spiller.
Jeg har opfundet lidt i dag. Det bliver næppe en karriere.
21:17 - 4049 smittet
Jeg køber en sodavand.
Værsågod. - Tak.
Godaften, miss Winslow. - Hej, mr Partridge.
Vi burde tage hjem, elskede.
Hvad var det? - Hvad for noget?
Han er studievejleder der, hvor jeg arbejder.
Mm. Han taler pænt om dig. - Kender du ham'?
Dag 3, 14:45 - 6628 smittet
Tag det med ro!
Prøver du at køre os ihjel? - Slap af.
Ikke underligt, at Cassy er så urolig.
Taler I om mig, Pitt? - Hvad mener du?
Hold dig væk fra Cassy.
Du er da tosset.
Hvad er der, Beau?
Alt i orden?
Beau? - Bliv der.
Hvad pokker er der med dig?
Jeg taler til dig!
Hallo! Hvad i...
Beau?
Hvad skete der? Alt i orden?
Ja, jeg har det flint igen nu. Alt i orden.
Hvad laver I?
Ingenting. - Mine forældre opfører sig sært.
Spionerer du, Andie? - De er derinde med mr Partridge.
Fortæl. - Sig, hvad det er, Andie.
Forleden ville mor være min veninde, men nu taler hun ikke med mig.
Hun ser mig vist knapt nok.
Hvad laver hun derinde med Partridge og de andre?
I smutter før flere ser jer. John, sørg for at hun kommer hjem.
Jeg ser, hvad jeg kan finde ud af.
Gå nu hjem.
Akutvogn!
Ingen puls, ingen hjerterytme.
Det her begynder at blive hårdt.
Husker du patienten i går? - Vi har mange patienter her.
Den hysteriske kvinde i 40-årsalderen, der døde.
Ja, jeg husker hende. Tak for, at du trak mig væk.
Værsågod. Jeg har lige fået hendes prøvesvar.
Alt er normalt. Ingen fremmede eller hallucinogene præparater.
Det eneste er et noget højt enzymniveau. Hun var RH-negativ.
Det var han også, og han opførte sig på samme måde.
Kan det have forbindelse til influenzaen?
Vi kender ikke oprindelsen endnu. Jeg har talt med epidemiologerne.
Husker du vennen, jeg nævnte? Han havde samme symptom.
Kom.
Dr. Moran, 50 tilfælde af influenza er næppe en epidemi.
50 her alene. Som hospitalschef må du jo have lyst til at tjekke det?
Det er bare en slem influenza.
Bortset fra at ingen patienter har influenzavirus i blodet.
To patienter er døde på 48 timer. Begge havde RH-negativt blod.
Hvad har det med influenzaen at gøre?
Lige nu er det det eneste, som patienterne har til fælles.
Philip, jeg beder dig bare om at tale med andre hospitaler.
Hvorfor? Det går jo over på et døgn, og der er ingen eftervirkninger.
Hvordan har du haft det?
Vi må tale sammen, Beau. - Om hvad?
Jeg så mr Partridge sammen med nogle andre, og de byggede...
Hvad byggede de? - Sådan en du gav Partridge i går.
De havde små sorte sten. - Sten?
Du ved, hvad jeg mener. Hvorfor må jeg ikke vide noget?
Du må stole på mig, Cass. Det gør du vel?
Pitt, det er Cassy. Kom herhen. Du skal se det her.
Skynd dig!
Fase 1: Phoenix - Fuldbyrdet
Pitt, det er Cassy. Svar!
Du skal svare!
Cassy!
Strit ikke imod. Det bliver meget lettere, hvis du lader det ske.
Lader hvad ske, Beau?
Der er noget i vejen med dig. Lad mig hjælpe dig.
Jeg har ikke brug for hjælp. Strit ikke imod.
Du har set mig de sidste dage. Du ved, hvordan jeg har det.
Det er fantastisk, Cass. - Nej, Beau!
Beau! Cassy! Alt i orden? - Pitt!
Hvad er det, der sker her? - Det her kommer ikke dig ved.
Klokken er tre om natten. Hvad er det, der foregår?
Jeg elsker dig stadig, Cassy. Det vil jeg altid gøre.
Jeg kommer tilbage.
Dag 4, 09:00 Fase 2 indledes om 62 timer
Bare fordi du er her, betyder det ikke, at du har fået jobbet.
Den, der skal være min personlige assistent skal have studeret mig -
og min filosofi. Imponer mig på et halvt minut.
Du har enorm magt og har store økonomiske resurser.
Du burde teoretisk set kunne styre verden.
Noget at drikke? Sid ned.
Vi kan vel hoppe over småsnakken?
Jeg kan lide magt og penge. Jeg har kun organisationen for at få god PR, -
og det bør min assistent vide. Har du et problem med det?
Nej, det er faktisk opkvikkende.
Ved du, hvad I velgørenhedsfantaster betyder for mig'?
Ler brikker i mit spil. - Jeg kan lide spil.
Jeg tror ikke, du kan lide det her. Jeg skriver reglerne og deler kortene ud.
Jeg bestemmer, hvem der vinder. Hvis vi nu ikke skulle ses igen.
Det tror jeg nok, vi kommer til at gøre.
Tag den!
Hvad er det her? - Det er din fremtid, mr North.
Jeg venter på Roosevelt Hotel. Ring til mig.
16:35
Pludselig blev faren gal, begyndte at råbe, -
slog drengen og løb derind.
Er han bevæbnet? - Det ved vi ikke.
Hvordan går det med dig, dreng? - Fint.
Hvad pokker var det? - Jeg ved det ikke.
Hvad skete der? - Jeg skar mig. Det er ikke noget.
Jeg går op. Dæk mig.
Hallo...
Alt i orden?
Rør dig ikke!
Alt i orden?
Så din forlovede var den første, der fik influenzaen?
Ja. Og han prøvede at smitte mig med en slags sort sten.
Jeg tror, at virussen er i stenene.
Vi bør undgå forhastede konklusioner. Hvor er han nu?
Jeg ved det ikke.
Han døde på vej hertil. - Vent derhenne.
Hvad skete der?
Han var skør. Han var meget stærk og smed med mig som en sæk.
Han faldt ikke med tre kugler i sig. - Er alt i orden med dig?
Kan vi tage afsted? Jeg har det ikke godt.
Samme som de andre. Tjek først om han er RH-negativ.
Han er død. Det er imod proceduren.
Jeg må vide om han er RH-negativ. Kan du ordne det?
Du burde vente på godkendelse... - Få liget til lighuset.
Philip, du kan ikke lade som om, at det ikke eksisterer.
Det her er næppe noget alvorligt, dr. Moran.
Om nogle dage er det sikkert faldet til ro.
Stil mig om til Centeret for Sygdomskontrol i Phoenix.
Jeg ville ønske, at jeg vidste, hvor Beau var.
Vi må kunne hjælpe ham. - Du kan vel sove hos mig i nat.
Jeg kommer når jeg er færdig. - Tak, Pitt.
Cassy, lås døren.
Mr North er desværre syg.
Mange tak.
Jeg hørte dig ikke. Kan jeg hjælpe dig?
Jeg skulle tale med mr North. - Det er sent, og mr North er syg.
Han har aflyst alle møder. - Jeg tror, at han vil tale med mig.
Jeg må bede dig om at gå.
Jeg ringer efter vagterne.
Beau! Rolig, Janet. Beau er altid velkommen.
Men mr North...
Vi skifter nu til reservestrøm.
Mr Henderson, ikke sandt? Jeg har tænkt på det dr. Moran sagde.
Vi burde nok tage nogle prøver.
Det lyder jo fint, men bør retsmedicineren ikke obducere?
Jeg tager mig personligt af det.
Er alt i orden her? - Ja.
Jeg vidste ikke hvad jeg skulle gøre. - Hvad er der sket?
Mine forældre er…
Den ene dag er de… - Tag det med ro.
Hvad foregår der her, John? - Hun er i knibe.
Jeg vågnede, og mine forældre stod der med en slags sten, -
som de prøvede at få mig til at holde.
Så tog far bare fat i mig... Jeg er så bange!
Alt i orden, Andie. Du kan sove her.
Dag 5, 08:45
Jeg har aldrig købt en flybase før.
Her er tegningerne.
Mr North, velkommen til Phoenix. - Tak for at du kom, oberst.
Dette er Beau Stark.
Lad mig vise dig basen.
Dr. Moran? Jeg er Walter Kirkland fra Centeret for Sygdomskontrol.
Godt, du kom så hurtigt. - Må jeg se, hvad du har fundet?
Jeg har aldrig set noget lignende...
Dr. Moran, må jeg tale med dig? - Nej, ikke lige nu.
Det er vigtigt.
Undskyld mig, dr. Kirkland.
Håber, det her er i orden. - Du kan ikke stole på Hayden.
Under strømafbrydelsen i går så jeg Hayden obducere liget.
De forstår heller ikke RH-tingen. - Er alt i orden?
Ja, dr. Kirkland. Jeg kommer straks.
Da jeg gik derind, prøvede han… - Vi taler ikke om det.
Vil du ikke vide resten? - Vi bør tage influenzaen først.
Derefter kan vi begynde med stenene.
Jeg finder ud af det, jeg kan. Jeg ringer til dig senere.
Basen blev ramt af nedskæringer.
Der er ingen store fjender at bekæmpe længere.
Fortsæt forskningen. Blodtypen skal ikke have en betydning.
Hvorfor er du interesseret i basen? - Vi vil se hangarerne.
Jeg ville vise hovedkvarteret... - Det er flint med hangarerne.
Sergent, kør os til hangarerne.
Der er en fra Centeret for Sygdomskontrol her.
Eneste afvigelse er altså forekomst af nogle enzymer i blodet.
Og alle patienter havde influenzalignende symptomer?
Slim og åndedrætsbesvær. De prøver utvivlsomt at bekæmpe noget.
Et døgn senere har de det bedre end nogensinde.
De udviser en vis eufori og øget energi.
Hvad med de RH-negative? Har dødsfaldene med influenzaen at gøre?
Patienterne havde øget enzymniveau i blodet.
Siden har flere RH-negative patienter lidt en uforklarlig død.
Har I ikke fået andre rapporter? - Nej. Jeg har ikke set noget lignende.
Dr. Moran, jeg vil vide nøjagtigt, hvad...
Du må være fra CDC. Dr. Philip Hayden, hospitalschef.
Walter Kirkland.
Jeg vil ikke forstyrre. Bare sørge for, at du får at den hjælp du skal bruge.
Jeg ser, at du er i gode hænder. - Han skal nok få det hele at vide.
Regeringen vil sikkert sælge til et bygge- eller produktionsfirma.
Personligt synes jeg, at en golfklub ville passe bedre.
Og det her blive min indgang.
Dag 5, 14:46 Fase 2 indledes om 32 timer
Vi tager det. - Hvem er det, der bestemmer her?
Vi må have adgang øjeblikkeligt. Hvordan løser vi det?
Umuligt. Det her har tilhørt forsvaret. Det kræver en masse klareringer.
Det har vi ikke tid til. Tak.
Sergent, dit våben!
Bliv hos obersten til han ombestemmer sig.
Er du klar? Hvad har du der?
Chefen sagde, jeg skulle passe på dem.
Små sten?
Jeg har skåret mig på dem 10 gange.
Har du fået den der influenza? - Det føles ikke som influenza.
Alt i orden, Kinsella? - Ja da.
Du kører lidt underligt.
Hvad gør du?
Hold op at gasse op!
Det er små, sorte sten. Lidt over en centimeter store.
Du må stole på mig, mor. Hent onkel Dave og tag…
…tag hen til mormor og bliv der.
Nej, jeg bliver i Phoenix. Jeg må finde Beau.
Overreagerer du ikke nu? Det lyder ret vanvittigt.
En influenza, som forandrer folk?
Det er mr Sanchez. Han er stamgæst.
Godaften, mr Sanchez.
Jeg tror, at du overdriver.
Inspektør Kemper.
Beklager, din ven klarede den ikke. Skal vi underrette familien?
Nej, jeg gør det.
Hvad skete der med ham'? - Vi ved det ikke med sikkerhed.
Han havde samme abnorme enzym i blodet som manden fra i går.
Var det det, der dræbte ham'? - Vi ved det ikke endnu.
Vi ved, at den andens blod var RH- negativt, men det var din vens ikke.
Hvorfor er det vigtigt? Jeg er RH-negativ.
Vi ved ikke om det betyder noget. - I ved ikke...
Enzymet må findes ide sorte sten...
Kender du til stenene?
Kinsella havde den slags sten i en æske.
Han sagde, at de stak ham massevis af gange.
Han havde mere af enzymet end de andre. Kan være en overdosis.
Hvor er stenene nu? - På politistationen.
Kan du få fat i en? - Ja, men hvor sikkert er det?
Hvordan går det, Frank? - Fint, chef.
Chef…
Hurtigt!
Kemper!
Den lå mod huden og åbnede sig.
Der kom en slags nål ud. Uanset, så er det ingen sten.
Vi analyserer den med det samme.
Hvad pokker gør vi med den her?
Spørgsmålet er snarere, hvad den vil gøre med os.
Dag 6, 10:17 Fase 2 indledes om 12 timer
Hvordan går det? - Det er klar om 10 dage.
Porten åbner om 4 dage. Skaf flere folk om nødvendigt.
Beau. Hvad sker der så?
Så begynder den nye verden. Har du fundet Cassy Winslow?
Nej, folk leder ved huset, skolen... - Ikke noget snak. Find hende.
Jeg skal nok finde hende...
Jeg har ringet til Andie tre gange. Hun svarer ikke.
Hvad gør du her? - Er alt i orden med din mor?
Hvad mener du? - John, glem ikke...
Det sker i hele Phoenix. Flere og flere bliver smittet.
Det er ikke bare influenza. Det er større end det.
Pga. af dit erhverv, og at din mand er fysiker, kan du nok hjælpe os.
Hvad kan vi gøre? Det er jo bare en teori.
Du ved, hvad hun mener, mor. Tænk på Andies forældre.
Vi bør gøre det, vi kan.
Jeg arbejder med en gruppe, der prøver at finde ud af, hvad det her er.
Hvis I møder os, vil I ikke være i tvivl.
Her er overvågningsbillederne.
Beau.
20:32 - Fase 2 indledes om 3 timer
Det her er jo latterligt. Skulle en virus få folk til at forandre sig?
Den skaber en slags psykose.
Du sagde jo selv, hvor underligt folk har opført sig.
Og Andies forældre.
Vi analyserede en prøve af væsken i stenene.
Der er nøjagtig de samme enzymer i alle influenzaofrenes blod.
Det er umuligt. Dette enzym findes ikke.
Ikke på denne planet.
Lad os i det mindste holde os til virkeligheden.
Jeg troede heller ikke på det, før jeg så det med egne øjne.
Vi må finde et sikkert sted. - Hospitalet?
Vi henter nogle ting hjemme først. - Vi kan lave analyser på laboratoriet.
Vi kan ikke stole på nogen i Phoenix.
Det er bare en, der ringer på. Det er nok E.T. på hjemmebesøg.
Pete, hvordan går det?
Judy og jeg ville spille lidt bridge. Vil du og Nancy være med?
Måske en anden gang. - Har I gæster?
Nej, der er kun os. - Så kan vi måske få os en drink.
Nej, Pete. Jeg ringer i morgen, så kan vi få en drink der.
Hej, Cassy.
Troede næsten, du undgik mig. - Hvad vil du, Beau?
Jeg kom for at hente dig. Har du ikke savnet mig'? Vi hører sammen.
Du skal være med. - Til hvad, Beau?
Jeg forstår ikke, hvad der sker. - Det er en ny epoke.
Evolution. Det gamle giver plads til det nye.
Forstår du ikke? Det er mig, der kommer til at gøre det.
Jeg er nøglen. - Nej, du er syg.
Du er ikke manden, jeg faldt for. - Nej, han var svag. Jeg er stærk.
Jeg kan give dig verden. Jeg kan give dig mange verdener.
Jeg vil ikke have verden. Jeg vil have Beau tilbage.
Det kan ikke stoppes, Cassy.
Ingen kan stoppe det.
Ikke en eneste skramme. - Jeg har aldrig set noget lignende.
Den var fra en anden planet. - Gør jer klar. Tiden er knap.
Du må hjælpe mig. Jeg skal bruge tre sæder på et fly til Atlanta i aften.
Har det været der hele tiden? - Ja, virussen er i vores DNA.
Derfor har ingen tænkt på det. - Enzymet er altså katalysatoren?
Så har alle virussen i sig. - Men nu ved vi, hvad det gør.
Den har ventet på det rette øjeblik.
Det er Cassy.
Vi har ventet på dig.
Pitt, jeg talte med Beau. - For nylig?
Derhjemme. Han forandres fysisk. Hans øjne og hænder.
Han muterer til noget andet.
Vi er ved hospitalet. De er er på tredje etage.
Flyet til Atlanta afgår om 35 minutter.
Så kan vi tale med Centeret for Sygdomskontrol deri morgen tidlig.
Vent! Vi kommer aldrig ud, hvis vi er flere.
Jeg kører dem til flyvepladsen og møder dem senere.
På caféen ved universitetet? Så ses vi der.
Vi kan ikke forlade ham. - Jeg klarer mig. I må afsted.
Min bil står derhenne.
Andie!
De er her!
Kom, John!
Fase 2 indledes om 7 minutter
Vær forsigtige.
Vi ved ikke, hvor udbredt det er. - Kryds fingrene.
Vi må nok gøre mere end det.
Luk op, Denice!
Hvad er der sket? - Lås døren. Gør det!
Hvad er det, der sker? - Hvordan ved vi, at de når Atlanta?
De giver lyd fra sig når de ved mere.
I er tossede hele bundtet.
Strisserne! Ned!
De er på vej til Atlanta.
Resten er her hos mig.
Du havde ret. De er på vej til Atlanta.
Du ved, hvad du må gøre.
23:07 - Fase 2 indledes...
Hvad helvede er det for noget? - Jeg tror ikke, jeg vil vide det.
Det er begyndt.
852876 smittet over hele verden
Meteorregnen er set så langt væk som i Los Angeles og Las Vegas.
Flere rapporter følger.
Denice... - Jeg tænkte, at I var sultne.
Tusind tak. Skal jeg hjælpe dig? - Jeg er næsten klar.
Jeg skulle til at gå hjem. Der har været helt dødt her.
Det har der været overalt. - Vil du have lidt kaffe?
Ikke du, Denice!
Denice! - Pitt!
Hun er i live.
Kom! Det er Kemper! - Skynd dig!
Dag 7, 06:17
9259670 smittet over hele verden
Alle bygningsarbejdere og elektrikere, meld jer i zone 6.
Gå til zone 15 og registrer jer.
Alle bygningsarbejdere og elektrikere, meld jer i zone 6.
Det er ikke godt nok! Verdens bedste videnskabsfolk? Find løsningen.
Vores mekanik og elektronik er langt fra avanceret nok.
Så må vi fremstille det. - Jeg sørger for udstyret.
Porten skal virke om tre dage.
De er lige landet i Atlanta. - Fint.
Forhør dem og før dem hertil. Jeg har brug for effektive arbejdere.
24364945 smittet over hele verden
Opbygningen af dette kan ikke engang vores videnskab kopiere.
De bærer på enzymer, som aktiverer en virus i vores DNA.
En virus fra verdensrummet?
Ja, det lyder dumt, men det hele står i disse rapporter.
Det her er meget magert.
Men det er overbevisende nok til at rejse til Phoenix.
For at se, hvad de taler om. Imponerende arbejde.
Jeg ved, at de er der. Det er meget vigtigt, at jeg taler med dem.
Nej, de er her ikke, sir, men hvis du giver mig navn og nummer...
De er vist i knibe allerede. Nu tager vi af sted.
Har I observeret enzymets parreaktioner?
Har I studeret virussen udenfor værtscellen?
Hvor mange andre kender til det? - Vi kom direkte til dig, sir.
Vi rejste direkte hertil fordi vi håbede, at du havde fået flere rapporter.
Vi har selvfølgelig kopier af det hele. (Vi er nødt til at komme af sted.)
Vi må hellere få kopierne. - Vi har dem ikke mere.
Vi sendte kopier til andre laboratorier.
Dr. Moran, hyggeligt at mødes igen.
Dr. Kirkland, sikke en overraskelse. - Det tror jeg nok.
Hav os undskyldt.
Troede de, at kopierne var sendt? - Det værste er, at de ved, vi ved det.
Vi må advare de andre. Der er en telefon der.
Noget hos dig, sir'? - De må ikke slippe væk.
Vi har fået selskab.
Jeg ser dem.
De løber gennem parken.
Denne vej!
Led derinde.
Hvad gør vi nu? - Vi må igennem hegnet.
Ingenting her.
Dave!
Præsidenten kommer ikke til topmødet, han selv har arrangeret.
Årsagen skal være influenza.
Ifølge pressesekretæren er alle berammede møder aflyst.
Nej, pyt med det.
De tager tilbage til dem, de arbejder i Phoenix. Vi ordner det der.
Forsættes. .